TRADUCTORA AUDIOVISUAL Y DOCENTE UNIVERSITARIA

Traductora audiovisual EN>ES, CA

Doblaje, subtitulación y voces superpuestas

Docente universitaria (UAB, URV y UVigo)

Experiencia y pasión

por la traducción audiovisual

Con más de 25 años de experiencia, he traducido más de 100 obras audiovisuales, que incluyen películas, series, documentales, reality shows y también vídeos de formación. Mi dedicación, seriedad y atención al detalle me definen como profesional.

MÁS SOBRE MI

SERVICIOS

Descubre mis servicios de traducción



Traducción audiovisual

Traducción de series, películas, documentales, entrevistas, reality shows y conferencias en las modalidades de doblaje, subtitulación y voces superpuestas.



Traducción, revisión y postedición de textos

Especialidades de márqueting, turismo, gastronomía, educación y accessibildad para diversas universidades y empresas.



Tecnologías

Conocimiento y uso de todo tipo de herramientas TAO y de editores de subtítulos.



Otros servicios

Traductora jurada inglés-catalán, inscrita en el Registre de Traductors Jurats (Generalitat de Catalunya).

Socia de Atrae

Miembro de Dama

FORMACIÓN

Compromiso con la docencia

Como docente universitaria imparto clases a masters de traducción y a postgrados afines a mi experiencia profesional. Esta experiencia académica complementa y enriqueice mi práctica profesional.